注：只有部分公告可以进行谷歌全文检索
☆最快的看公告方法☆ 未知代码(08143) 公告 行情（A股/H股/红筹股）
此为转换后的公告全文，有可能出现乱码、排版错乱、文字丢失等现象，您可以点击此处查看正式的PDF全文公告。
未知代码: 中期业绩报告 2008/2009
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
中
期 I
n
t
业 e
r
i
绩 m
R
报 e
p
告 o
r
t
2 2
0 0
0 0
8 8
/ /
2 2
0 0
0 0
9 9
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
香港联合交易所有限公司（「联交所」）创业板（「创业板」）之特色
创业板乃为与其他于联交所上市之公司相比下带有较高投资风险之公司而设立
之市场。有意投资之人士应了解投资于该等公司之潜在风险，并应经过审慎周详
之考虑后方作出投资决定。创业板之较高风险及其他特色表示创业板较适合专业
及其他资深投资者。
由于创业板上市之公司属新兴性质，在创业板买卖之证券可能会较在联交所主板
买卖之证券承受较大之市场波动风险，同时无法保证在创业板买卖之证券会有高
流通量之市场。
联交所对本报告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明
确表示概不就因本报告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之
任何损失承担任何责任。
本报告乃根据联交所创业板证券上市规则（「创业板上市规则」）提供有关华夏医
疗集团有限公司（「本公司」）之资料，本公司各董事（「董事」）愿就本报告之内
容共同及个别承担全部责任。本公司各董事在作出一切合理查询后确认，据彼等
所知及所信：(1)本报告所载资料在各重大方面均属准确及完整，且无误导成分；
(2)本报告并无遗漏其他事项以致其内容有所误导；及(3)本报告所发表之一切意
见均经审慎周详之考虑，且乃根据公平合理之基准及假设而作出。
1 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
摘要
. 截至二零零八年九月三十日止六个月，本集团录得总营业额约103,725,000
港元，与二零零七年同期录得总营业额约66,082,000港元比较，增加约57% 。
. 截至二零零八年九月三十日止六个月，本集团录得股本持有人应占溢利净额
约10,727,000港元，而二零零七年同期则录得股本持有人应占溢利净额约
14,452,000港元。
. 截至二零零八年九月三十日止六个月，本公司每股基本及摊薄盈利分别约为
0.60港仙及约0.54港仙（二零零七年：分别约为0.92港仙及约0.74港仙）。
. 董事不建议就截至二零零八年九月三十日止六个月派发中期股息（二零零七
年：无）。
中期业绩报告2008/09 2
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
综合中期业绩（未经审核）
本公司董事会（「董事会」）欣然公布本公司及其附属公司（统称「本集团」）截至
二零零八年九月三十日止三个月及六个月之未经审核综合业绩，连同二零零七年
同期之未经审核比较数字如下：
未经审核综合损益账
截至二零零八年九月三十日止三个月及六个月
截至九月三十日 截至九月三十日
止三个月 止六个月
二零零八年 二零零七年 二零零八年 二零零七年
附注 千港元 千港元 千港元 千港元
（未经审核） （未经审核） （未经审核） （未经审核）
营业额 3及4 56,309 35,169 103,725 66,082
销售成本 (16,486) (10,708) (30,579) (20,896)
毛利 39,823 24,461 73,146 45,186
其他收入 605 1,049 1,746 1,757
销售及分销成本 (4,812) (3,237) (10,409) (4,964)
行政开支 (17,840) (9,578) (33,918) (19,475)
经营业务溢利 5 17,776 12,695 30,565 22,504
财务费用 6 (279) (216) (543) (359)
除税前溢利 17,497 12,479 30,022 22,145
税项 7 (5,264) (2,173) (9,517) (2,998)
期内溢利 12,233 10,306 20,505 19,147
应占：
本公司股本持有人 6,597 8,048 10,727 14,452
少数股东权益 5,636 2,258 9,778 4,695
12,233 10,306 20,505 19,147
股息 13 – – – –
每股盈利 8
－基本（仙） 0.37 0.56 0.60 0.92
－摊薄（仙） 0.33 0.44 0.54 0.74
3 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
未经审核综合资产负债表
二零零八年九月三十日
二零零八年 二零零八年
九月三十日 三月三十一日
附注 千港元 千港元
（未经审核） （经审核）
资产
非流动资产
物业、厂房及设备 42,167 31,418
预付租约款项 26,880 26,880
商誉 424,537 309,576
493,584 367,874
流动资产
存货 4,022 2,621
贸易及其他应收款项及按金 9 71,240 140,819
衍生财务工具 514 514
应收联营公司之款项 – 2,999
已抵押银行存款 5,239 5,212
现金及银行结余 64,283 78,134
145,298 230,299
资产总值 638,882 598,173
股本：
本公司股本持有人应占资本及储备
股本 89,902 89,902
储备 399,515 387,900
489,417 477,802
少数股东权益 36,781 26,682
权益总额 526,198 504,484
中期业绩报告2008/09 4
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
二零零八年 二零零八年
九月三十日 三月三十一日
附注 千港元 千港元
（未经审核） （经审核）
负债
流动负债
贸易及其他应付款项 10 60,187 47,323
应付少数股东之款项 15,611 11,913
可换股票据 33,762 2,388
应付税项 2,943 510
112,503 62,134
长期负债
可换股票据 – 31,374
递延税项 181 181
181 31,555
负债总额 112,684 93,689
权益及负债总额 638,882 598,173
流动资产净值 32,795 168,165
资产总值减流动负债 526,379 536,039
5 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
未经审核综合权益变动表
截至二零零八年九月三十日止六个月
以股份
为基础之 可换股 法定企业 认股权证 少数股东
股本 股份溢价 特别储备 换算储备 付款储备 票据储备 扩展基金 法定储备 储备 累计亏损 总额 权益 权益总额
千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元
（附注(a)） （附注(b)） （附注(c)）
于二零零七年四月一日 54,105 152,381 (38,645 ) 1,607 5,000 69 149 149 1,837 (45,346) 131,306 3,421 134,727
本期间溢利净额 – – – – – – – – – 14,452 14,452 4,695 19,147
发行股份 31,316 – – – – – – – – – 31,316 – 31,316
发行股份所产生之溢价 – 284,039 – – – – – – – – 284,039 – 284,039
发行开支 – 7,353 – – – – – – – – 7,353 – 7,353
行使购股权 375 – – – – – – – – – 375 – 375
行使购股权所产生之溢价 – 3,450 – – – – – – – – 3,450 – 3,450
收购附属公司产生之特别储备 – – (40,000 ) – – – – – – – (40,000) – (40,000 )
转入储备 – – – – – 3,594 (56) (56 ) – – 3,482 – 3,482
于二零零七年九月三十日 85,796 447,223 (78,645 ) 1,607 5,000 3,663 93 93 1,837 (30,894) 435,773 8,116 443,889
于二零零八年四月一日 89,902 425,169 (6,735 ) 1,461 4,658 24,693 – 753 – (62,099) 477,802 26,682 504,484
本期间溢利净额 – – – – – – – – – 10,727 10,727 9,778 20,505
收购附属公司产生之
少数股东权益增加 – – – – – – – – – – – 321 321
转入储备 – – – 888 – – – – – – 888 – 888
于二零零八年九月三十日 89,902 425,169 (6,735) 2,349 4,658 24,693 – 753 – (51,372) 489,417 36,781 526,198
附注：
(a) 本集团特别储备指本公司发行之股份面值与进行集团重组时所收购附属公司股本总
额之差额。
(b) 根据中国相关法律及法规，于中国成立之本公司附属公司须拨出5%至10%除税后溢
利净额为法定企业扩展基金。董事在相关中国法律及法规指定之范围内，可酌情决定
实际拨出之百分比。
(c) 根据中国相关法律及法规，于中国成立之本公司附属公司须拨出10%除税后溢利净额
为法定盈余储备基金（除非公积已达致附属公司缴足资本之50%）。待董事会及有关
政府当局批准后，储备基金仅可用作抵销累计亏损或增加资本。
中期业绩报告2008/09 6
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
未经审核简明综合现金流量表
截至二零零八年九月三十日止六个月
截至九月三十日止六个月
二零零八年 二零零七年
千港元 千港元
（未经审核） （未经审核）
经营业务产生之现金流入╱（所用）净额 9,892 (29,312)
投资活动产生之现金所用净额 (23,200) (70,234)
融资活动产生之现金（所用）╱流入净额 (543) 209,717
现金及现金等值项目（减少）╱增加净额 (13,851) 110,171
四月一日之现金及现金等值项目 78,134 24,758
九月三十日之现金及现金等值项目 64,283 134,929
7 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
未经审核综合收益表附注
截至二零零八年九月三十日止六个月
1. 一般资料
本公司于开曼群岛注册成立为一间获豁免有限公司。本公司股份在联交所创业板上
市。
本公司为投资控股公司，附属公司之业务包括在中国提供综合性医院及医疗服务及
医院管理服务。
2. 编制基准
未经审核综合业绩乃根据历史成本惯例法，并按照香港会计师公会（「会计师公会」）
颁布之会计准则、香港公认会计原则以及香港公司条例及创业板上市规则之披露规
定而编制。
编制截至二零零八年九月三十日止期间之未经审核综合业绩所采纳之会计政策与编
制截至二零零八年三月三十一日止年度之全年财务报表所采用者一致。
截至二零零八年九月三十日止六个月之未经审核综合业绩已经由本公司审核委员会
审核。
3. 营业额
营业额代表就提供综合性医院及医疗服务以及医院管理服务已收及应收第三方款项
净额总和。
中期业绩报告2008/09 8
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
4. 分类资料
业务分类
本集团之业务分类资料分析如下：
截至九月三十日止三个月 截至九月三十日止六个月
二零零八年 二零零七年 二零零八年 二零零七年
千港元 千港元 千港元 千港元
（未经审核） （未经审核） （未经审核） （未经审核）
营业额
－提供综合性医院服务 51,786 19,274 94,463 29,325
－提供医疗及医院管理服务 4,523 9,549 9,262 22,943
－销售环保产品及提供
相关服务 – 2,065 – 4,270
－销售密胺物料及其相关产品 – 4,281 – 9,544
56,309 35,169 103,725 66,082
业绩
－提供综合性医院服务 35,530 13,429 64,355 20,182
－提供医疗及医院管理服务 4,293 9,341 8,791 21,729
－销售环保产品及提供
相关服务 – 1,521 – 2,743
－销售密胺物料及其相关产品 – 170 – 532
39,823 24,461 73,146 45,186
未分配之其他收入 605 1,049 1,746 1,757
未分配之公司开支 (22,652) (12,815) (44,327) (24,439)
经营溢利 17,776 12,695 30,565 22,504
财务费用 (279) (216) (543) (359)
除税前溢利 17,497 12,479 30,022 22,145
税项 (5,264) (2,173) (9,517) (2,998)
期内溢利 12,233 10,306 20,505 19,147
应占：
本公司股本持有人 6,597 8,048 10,727 14,452
少数股东权益 5,636 2,258 9,778 4,695
12,233 10,306 20,505 19,147
9 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
地区分类
于截至二零零八年九月三十日止六个月，本集团之营运业务位于中国。下表为本集团
地区分类资料之分析：
截至九月三十日止三个月 截至九月三十日止六个月
二零零八年 二零零七年 二零零八年 二零零七年
千港元 千港元 千港元 千港元
（未经审核） （未经审核） （未经审核） （未经审核）
营业额
－中国 56,309 33,104 103,725 61,406
－韩国 – 2,065 – 4,270
－香港 – – – 406
56,309 35,169 103,725 66,082
业绩
－中国 39,823 22,940 73,146 42,335
－韩国 – 1,521 – 2,743
－香港 – – – 108
39,823 24,461 73,146 45,186
5. 经营业务溢利
截至九月三十日止三个月 截至九月三十日止六个月
二零零八年 二零零七年 二零零八年 二零零七年
千港元 千港元 千港元 千港元
（未经审核） （未经审核） （未经审核） （未经审核）
经营业务溢利已扣除：
已确认为开支之存货成本 – 36 – 56
物业、厂房及设备之折旧 2,150 792 4,098 1,361
楼宇之经营租约租金 1,523 907 3,047 1,579
员工成本（包括董事酬金） 5,841 2,797 10,615 5,281
中期业绩报告2008/09 10
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
6. 财务费用
截至九月三十日止三个月 截至九月三十日止六个月
二零零八年 二零零七年 二零零八年 二零零七年
千港元 千港元 千港元 千港元
（未经审核） （未经审核） （未经审核） （未经审核）
利息开支
－可换股票据 191 25 381 50
－融资租约 – 8 – 16
银行利息及收费 88 183 162 293
279 216 543 359
7. 税项
由于本集团在本期间并无来自香港经营之应课税溢利，故此在财务报表中并无作出
香港利得税拨备（二零零七年：无）。
本公司已就于中国提供综合性医院服务以及医疗及医院管理服务所产生之溢利计提
约32%企业所得税（二零零七年：约5% （就医院管理服务而言））。
8. 每股盈利
截至二零零八年九月三十日止三个月之每股基本盈利乃根据期内溢利净额约
6,597,000港元（二零零七年：约8,048,000港元）及加权平均数1,798,044,795股股份
（二零零七年：1,429,772,585股股份）计算。
截至二零零八年九月三十日止六个月之每股基本盈利乃根据期内溢利净额约
10,727,000港元（二零零七年：约14,452,000港元）及加权平均数1,798,044,795股股
份（二零零七年：1,573,626,708股股份）计算。
每股摊薄盈利乃假设所有潜在摊薄之普通股已兑换下对已发行普通股加权平均数作
出调整计算。截至二零零八年九月三十日止三个月及六个月，本公司有两类潜在摊薄
之普通股：非上市可换股票据及购股权。
11 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
非上市可换股票据已假设被兑换为普通股，而溢利净额则会调整以抵销非上市可换
股票据之利息支出（减去税务影响）。就计算购股权而言，根据未行使购股权的货币价
值进行计算，以厘定可按公平值（按本公司股份的每年平均股份巿价厘定）收购之股
份数目。上文计算所得之股份数目与假设购股权获行使而须发行之股份数目相比较。
截至 截至
二零零八年 二零零八年
九月三十日 九月三十日
止三个月 止六个月
千港元 千港元
（未经审核） （未经审核）
本公司股本持有人应占溢利 6,597 10,727
非上市可换股票据之利息支出（扣除税项后） 191 381
用以计算每股摊薄盈利之溢利 6,788 11,108
已发行普通股加权平均数 1,798,044,795 1,798,044,795
就非上市可换股票据之假设兑换作出调整 109,277,950 109,277,950
就购股权之假设行使作出调整 149,910,577 149,910,577
用以计算每股摊薄盈利之普通股加权平均数 2,057,233,322 2,057,233,322
截至 截至
二零零八年 二零零八年
九月三十日 九月三十日
止三个月 止六个月
每股摊薄盈利 0.33港仙 0.54港仙
中期业绩报告2008/09 12
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
9. 贸易及其他应收款项
本集团与其客户订立之付款条款主要为记账连同缴交按金，及分期收款之方式。发票
一般须于发出日期后30至90 日内支付，惟若干关系悠久之客户及分期收款（一般于发
出后1至2年内支付）除外。以下为于结算日之贸易应收款项账龄分析：
二零零八年 二零零八年
九月三十日 三月三十一日
千港元 千港元
（未经审核） （经审核）
贸易应收款项 7,591 6,625
有条件买卖协议项下之已付按金 – 68,600
已付按金 18,743 19,604
预付款项 11,051 10,406
预付租赁款项 872 872
其他应收款项 32,983 34,712
71,240 140,819
二零零八年 二零零八年
九月三十日 三月三十一日
千港元 千港元
（未经审核） （经审核）
贸易应收款项
账龄
0 日至90 日 6,180 5,761
91 日至180 日 1,152 381
181 日至365 日 19 –
超过365 日 240 698
7,591 6,840
减：呆账拨备 – (215)
7,591 6,625
13 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
10. 贸易及其他应付款项
与贸易债权人订立之还款期一般介乎90 日至120 日。下列为于结算日之贸易应付款项
账龄分析：
二零零八年 二零零八年
九月三十日 三月三十一日
千港元 千港元
（未经审核） （经审核）
贸易应付款项 32,401 21,919
其他应付款项 27,786 25,404
60,187 47,323
二零零八年 二零零八年
九月三十日 三月三十一日
千港元 千港元
（未经审核） （经审核）
贸易应付款项
账龄
0 日至90 日 9,036 4,192
91 日至180 日 4,997 17,421
181 日至365 日 3,736 –
超过365 日 14,632 306
32,401 21,919
11. 已抵押银行存款
本集团截至二零零八年九月三十日止六个月已抵押银行存款约5,239,000港元（二零
零八年三月三十一日：约5,212,000港元），作为本集团短期银行贷款之抵押。截至二
零零八年九月三十日止六个月并无已抵押短期银行贷款被取用。
中期业绩报告2008/09 14
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
12. 股本
普通股数目 数额
千港元
法定：
于二零零八年九月三十日每股
面值0.05港元之普通股 5,000,000,000 250,000
已发行及缴足股款：
于二零零八年九月三十日每股
面值0.05港元之普通股 1,798,044,795 89,902
13. 股息
董事不建议就截至二零零八年九月三十日止六个月派发中期股息（二零零七年：无）。
15 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
管理层讨论及分析
财务回顾
在营业额方面，本集团截至二零零八年九月三十日止六个月业绩较截至二零零七
年九月三十日止同期有所改善。截至二零零八年九月三十日止六个月，本集团之
营业额约为103,725,000港元，较二零零七年之营业额约66,082,000港元增长约
57% 。于截至二零零八年九月三十日止六个月之股本持有人应占溢利净额约为
10,727,000港元，而二零零七年之溢利净额约14,452,000港元。截至二零零八年
九月三十日止六个月之收益改善，主要由于在中国提供综合性医院服务之营业额
增加所带动。
截至二零零八年九月三十日止六个月之行政开支约为33,918,000港元，较截至二
零零七年九月三十日止同期增加约74% 。开支增加乃由于期内在中国收购及经营
医院而产生之专业及营运开支增加所致。
业务回顾及展望
综合性医院服务
于二零零七年五月九日，本集团已完成收购雄景企业有限公司之全数股本权益。
雄景企业有限公司及其附属公司（包括其持有55%的重庆爱德华医院有限公司，
一间于中国重庆市成立之私营综合性医院）主要从事提供综合性医院服务，包括
但不限于内科病房、手术室、美容手术、皮肤专科及身体检查及检验。于截至二零
零八年九月三十日止六个月，雄景企业有限公司及其附属公司贡献之营业额约为
35,610,000港元（二零零七年：约23,325,000港元）。
中期业绩报告2008/09 16
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
于二零零七年十月八日，本集团已完成收购悦天投资有限公司之全数股本权益。
悦天投资有限公司及其附属公司（包括其持有55%的嘉兴市曙光中西医结合医院
有限公司，一间于中国嘉兴市成立之私营综合性医院）主要业务为提供传统中医
治疗及综合性医疗服务，包括但不限于内科病房、手术室、美容手术、皮肤专科及
身体检查及检验。于截至二零零八年九月三十日止六个月，悦天投资有限公司及
其附属公司贡献之营业额约为29,260,000港元（二零零七年：无）。
于二零零八年二月二十二日，本集团已完成收购直通集团有限公司及其附属公司
之全数股本权益，包括其持有70%权益之佛山启德医院。佛山启德医院为一间由
佛山市启德医院有限公司于中国佛山成立之私营医院，为中国佛山提供综合性医
疗服务，包括但不限于内科病房、手术室、妇科、儿科部、整形外科、耳鼻喉科部、
急症科以及身体检查及检验。于截至二零零八年九月三十日止六个月，直通集团
有限公司及其附属公司贡献之营业额约为12,317,000港元（二零零七年：无）。
于二零零八年四月十四日，本集团已完成收购联丰投资有限公司之全数股本权益，
该公司间接拥有福州惠好口腔医疗有限公司100%控制权。福州惠好口腔医疗有
限公司为一间于中国福州市创立的私营牙科医院，提供综合专业牙科服务，包括
口腔美容、专业种牙、牙齿矫正及牙科手术等。于截至二零零八年九月三十日止
六个月，联丰投资有限公司及其附属公司贡献之营业额约为551,000港元（二零
零七年：无）。
于二零零八年五月五日，本集团已完成收购钜永集团有限公司及其附属公司之全
数股本权益，包括其持有70%权益之上饶协和医院。上饶协和医院为一间由上饶
市协和医院有限公司于中国上饶成立之私营医院，在中国上饶提供综合性医疗服
务，包括但不限于内科病房、手术室、妇科、儿科部、整形外科、耳鼻喉科部以及中
医药治疗。于截至二零零八年九月三十日止六个月，钜永集团有限公司及其附属
公司贡献之营业额约为16,193,000港元（二零零七年：无）。
17 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
于二零零八年七月十七日，本集团已完成收购贤峰有限公司之全数股本权益。贤
峰有限公司间接拥有蚌埠市澳美佳女子医院有限公司全部控制权，其为一间于中
国安徽成立之私营医院，在中国安徽提供综合性医疗服务，包括但不限于内科病
房、手术室、妇科、儿科部、整形外科、耳鼻喉科部、急症科以及身体检查及检验。
于截至二零零八年九月三十日止六个月，贤峰有限公司及其附属公司贡献之营业
额约为532,000港元（二零零七年：无）。
医疗及医院管理服务
本集团透过福建迈迪森实业有限公司及北医仁智（北京）投资谘询有限公司向位
于中国的医院提供医疗管理、培训及顾问服务，当中包括就管理策略、业务及经
营模式、物流及采购、工作流程及人力资源、市场推广策略提供意见，以及提供培
训及行政支援。于截至二零零八年九月三十日止六个月，医疗及医院管理服务贡
献之营业额约为9,262,000港元（二零零七年：约22,000,000港元）。
未来展望
鉴于中国之经济增长迅速及更多人日益著重健康之重要性，董事相信中国之综合
性医院及医疗分部于未来将为本集团提供大量业务商机。
董事拟于中国潜力丰厚之医疗业中开拓更多商机，包括（但不限于）在未来投资
于中国医院或与彼等合作（包括但不限于持有董事认为具增长潜力之中国医院之
股本权益）之可能性，以及考虑进行可与本集团现有业务互相补足之业务，作为
收购事项后之进一步行动，以从医疗业增长中获益，以及长远提升股东之回报。
中期业绩报告2008/09 18
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
流动资金及财务资源
本集团于二零零八年九月三十日之总现金及银行结余约为64,283,000港元（二零
零八年三月三十一日：约78,134,000港元）。
本集团于二零零八年九月三十日之资产负债比率（以负债总额除以资产总值计
算）为约0.18 （二零零八年三月三十一日：约0.16）。
本集团于二零零八年九月三十日录得流动资产总值约145,298,000港元（二零零
八年三月三十一日：约230,299,000港元），以及于二零零八年九月三十日录得流
动负债总值约112,503,000港元（二零零八年三月三十一日：约62,134,000港元）。
本集团于二零零八年九月三十日之流动比率（按流动资产除以流动负债计算）约
为1.29 （二零零八年三月三十一日：约3.71）。
或然负债
于二零零六年初，嘉兴市凯旋电子有限公司于中国对嘉兴市曙光中西医结合医院
有限公司（「嘉兴曙光医院」，本公司之非全资附属公司）提出一项诉讼，就嘉兴
曙光医院现时根据其与嘉兴市新开元工贸有限公司订立之一项具法律约束力之
租赁协议，于二零零三年九月一日至二零零六年三月一日止期间占用及经营所在
之租赁物业（「纠纷物业」），而声称应付之年度租金款项人民币350,000元（约相
当于398,000港元），追讨租金款项合共约人民币880,000元（约相当于1,000,000
港元）。嘉兴市新开元工贸有限公司已加入作为该诉讼之第三方（「曙光纠纷」）。
于曙光纠纷中，纠纷物业乃以嘉兴市新开元工贸有限公司之名义合法注册，以及
嘉兴曙光医院与嘉兴市新开元工贸有限公司已订立一项具法律约束力之租赁协
议。嘉兴市凯旋电子有限公司指称，其于纠纷物业中拥有部份权益，以及嘉兴曙
光医院已与其达成口头协议，据此嘉兴曙光医院同意向其租用纠纷物业。
19 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
本公司已获其中国法律顾问告知，嘉兴曙光医院具有有力抗辩理据，此乃由于纠
纷物业乃以嘉兴市新开元工贸有限公司之名义合法注册，加上嘉兴曙光医院与嘉
兴市新开元工贸有限公司已遵照中国关于物业须以书面协议租赁之有关法律而
订立一项具法律约束力之租赁协议，而有别于嘉兴曙光医院与嘉兴市凯旋电子有
限公司声称达成之口头协议。中国法律顾问亦告知，在此等情况下，嘉兴市新开
元工贸有限公司须对曙光纠纷负上责任。
于二零零八年九月三十日，曙光纠纷仍待判决，以等候嘉兴市凯旋电子有限公司
与嘉兴市新开元工贸有限公司之间就纠纷物业业权的纠纷结果。
除上文披露外，于二零零八年九月三十日，本集团之成员公司概无涉及任何重大
诉讼或仲裁，且就董事所知，本集团之成员公司亦无尚未了结或可能面临威胁之
重大诉讼或索偿（二零零七年：无）。
理财政策
本集团一般以内部资源作其营运资金。
外币风险
截至二零零八年九月三十日止六个月，由于本集团业务之功能货币主要为港元及
人民币，故此本集团承受之汇率波动仅属轻微。由于汇率变动风险不高，因此本
集团并无采用任何财务工具作对冲用途。
中期业绩报告2008/09 20
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
雇员资料
于二零零八年九月三十日，本集团雇用877名（二零零八年三月三十一日：587名）
全职雇员。截至二零零八年九月三十日止六个月之员工成本（包括董事酬金）总
额约为10,615,000港元（二零零八年三月三十一日：约12,372,000港元）。本集团
雇员亦可享有购股权及花红，此等报酬由董事会酌情给予，并与本集团财务业绩
挂。本集团之雇佣及酬金政策，与截至二零零八年三月三十一日止年度之年报所
述者相同。
权益披露
董事及行政总裁于股份、相关股份及债权证之权益
于二零零八年九月三十日，本公司董事及行政总裁在本公司或其任何相联法团（定
义见证券及期货条例（「证券及期货条例」）第XV部）之股份、相关股份及债权证
中拥有根据证券及期货条例第352条须记入本公司须保存之登记册，或根据创业
板上市规则第5.46至5.67条所述本公司董事进行买卖之规定标准须知会本公司
及联交所之权益及淡仓如下：
(i) 股份权益：
占已发行股份
总数之概约
董事姓名 权益性质 股份数目 仓位 百分比
翁国亮先生 公司权益（附注） 375,706,000 好仓 20.90%
个人权益 6,187,500 好仓 0.34%
郑钢先生 个人权益 3,600,000 好仓 0.20%
沈毅斌女士 个人权益 5,400,000 好仓 0.30%
附注：此等股份乃透过易耀控股有限公司持有。该公司为于英属处女群岛注册成立之
有限公司，其全部已发行股本由翁国亮先生拥有。
21 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
(ii) 购股权权益：
已授出之
董事姓名 行使期 行使价 购股权数目 仓位
翁国亮先生 二零零六年七月十三日至 0.627港元 3,242,085 好仓
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 5,800,000 好仓
二零一七年三月二十日
蒋涛博士 二零零六年七月十三日至 0.627港元 6,881,160 好仓
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 3,900,000 好仓
二零一七年三月二十日
沈毅斌女士 二零零六年七月十三日至 0.627港元 3,705,240 好仓
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 7,100,000 好仓
二零一七年三月二十日
陈金山先生 二零零六年七月十三日至 0.627港元 6,881,160 好仓
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 3,900,000 好仓
二零一七年三月二十日
除上文所披露者外，于二零零八年九月三十日，本公司各董事或行政总裁概无在
本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的任何股份、相关股
份或债权证中拥有根据证券及期货条例第352条而须存置的登记册所载的权益或
淡仓或根据创业板上市规则第5.46至5.67条须知会本公司及联交所的权益或淡
仓。
中期业绩报告2008/09 22
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
主要股东于股份及相关股份之权益及淡仓
于二零零八年九月三十日，除上文「董事及行政总裁于股份、相关股份及债权证
之权益」一节所披露的本公司董事或行政总裁权益外，以下人士于本公司股份及
相关股份中根据证券及期货条例第336条须由本公司存置之登记册所载之权益及
淡仓如下：
本公司股份之好仓：
占已发行股份
总数之概约
股东名称 股份数目 仓位 身份 百分比
易耀控股有限公司 375,706,000 好仓 实益拥有人 20.90%
（附注1）
翁木英女士（附注1） 390,935,585 好仓 配偶权益 21.74%
刘金瑞先生（附注2） 264,070,000 好仓 实益拥有人 14.69%
刘玉兰女士（附注2） 264,070,000 好仓 配偶权益 14.69%
附注： 1. 易耀控股有限公司之全部已发行股本由本公司执行董事兼主席翁国亮先生
实益拥有。翁木英女士由于为翁国亮先生之配偶而被视作于375,706,000股
由易耀控股有限公司持有之股份及6,187,500股由翁国亮先生以个人身份
实益持有之股份及9,042,085股相关股份中拥有权益。
2. 刘金瑞先生于264,070,000股股份（根据证券及期货条例即为代价股份及换
股股份之总数）中拥有权益。刘玉兰女士由于为刘金瑞先生之配偶，因此被
视为于264,070,000股股份中拥有权益。
23 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
除上文所披露者外，于二零零八年九月三十日，本公司董事并不知悉任何其他人
士（本公司董事及行政总裁除外）于本公司股份或相关股份中，拥有根据证券及
期货条例第336条本公司须存置之登记册所载之权益或淡仓。
董事购买证券的权利
除上文「董事及行政总裁于股份、相关股份及债权证之权益」一节所披露外，本公
司自注册成立以来，没有向任何董事或彼等各自的配偶或未满十八岁的子女授出
任何权利，致使彼等可透过购入本公司或任何其他法人团体的股份或债权证而获
益，而彼等亦没有行使该等权利；且本公司、其控股公司或其任何附属公司亦没
有参与任何安排，令董事、彼等各自的配偶或未满十八岁的子女可购入任何其他
法人团体的该等权利。
购股权计划
于二零零八年九月三十日，尚未行使之购股权有149,910,577份，其中1,368,822
及148,541,755份购股权已各自根据首次公开发售前购股权计划及首次公开发售
后购股权计划授出。有关于二零零八年九月三十日尚未行使之购股权之详情如下︰
(i) 首次公开发售前计划
于二零零八年九月三十日，根据二零零二年四月二十日采纳之首次公开发售
前计划项下有1,368,822份购股权尚未行使。首次公开发售前计划项下尚未
行使购股权数目及其各自之行使价（两者均已因股份合并、供股及公开发售
而调整）以及其各自之行使期分析如下：
尚未行使之
承授人类别 行使期 行使价 购股权数目
本公司前雇员及顾问 二零零二年四月二十五日至 0.409港元 1,368,822
二零一二年四月二十四日
中期业绩报告2008/09 24
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
(ii) 首次公开发售后购股权计划
于二零零六年七月十二日及七月二十四日以及二零零七年三月二十一日，本
公司分别通过董事会决议案，根据于二零零二年四月二十日采纳之首次公开
发售后计划，向本集团董事、顾问及雇员授出合共148,541,755份购股权。本
公司议决向董事、顾问及雇员授予之购股权之每股认购价分别为0.83港元、
0.82港元及0.51港元，而行使期则分别由二零零六年七月十三日及七月二十
四日以及二零零七年三月二十一日起，各为期10年。由于公开发售于二零零
七年二月十二日成为无条件，因此，于二零零六年七月十三日及七月二十四
日授出之购股权之行使价已分别调整为0.62港元及0.627港元。于二零零八
年九月三十日，尚未行使之购股权数目、其各自之行使价及行使期分析如下：
尚未行使之
承授人类别 行使期 行使价 购股权数目
翁国亮先生 二零零六年七月十三日至 0.627港元 3,242,085
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 5,800,000
二零一七年三月二十日
蒋涛博士 二零零六年七月十三日至 0.627港元 6,881,160
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 3,900,000
二零一七年三月二十日
沈毅斌女士 二零零六年七月十三日至 0.627港元 3,705,240
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 7,100,000
二零一七年三月二十日
陈金山先生 二零零六年七月十三日至 0.627港元 6,881,160
二零一六年七月十二日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 3,900,000
二零一七年三月二十日
本集团雇员及顾问 二零零六年七月十三日至 0.627港元 18,989,355
二零一六年七月十二日
二零零六年七月二十四日至 0.62港元 16,342,755
二零一六年七月二十三日
二零零七年三月二十一日至 0.51港元 71,800,000
二零一七年三月二十日
总计 148,541,755
25 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
董事服务合约
本公司执行董事兼主席翁国亮先生已与本公司签订委任书，每月收取董事袍金
60,000港元，由二零零七年二月一日起为期一年，并将于其后续任，直至任何一方
向另一方发出不少于一个月书面通知终止聘任为止。
蒋涛博士已获本公司以委任书委任为执行董事，每月收取董事袍金30,000港元，
自二零零七年一月三日起计为期一年，并将于其后续任，直至任何一方向另外一
方发出不少于一个月书面通知终止聘任为止。
郑钢先生已获本公司以委任书委任为执行董事，每月收取董事袍金60,000港元，
自二零零七年八月一日起为期一年，并将于其后续任，直至任何一方向另一方发
出不少于一个月书面通知终止聘任为止。
沈毅斌女士及陈金山先生已获本公司以委任书委任为执行董事，每月收取董事袍
金分别15,000港元及5,000港元，自二零零六年四月二十五日起计为期一年，并将
于其后续任，直至任何一方向另外一方发出不少于一个月书面通知终止聘任为止。
王裕民医生已获本公司以委任书委任为非执行董事，每月收取董事袍金10,000港
元，自二零零七年三月二十日起为期一年，并将于其后续任，直至任何一方向另
一方发出不少于一个月书面通知终止聘任为止。
独立非执行董事黄嘉慧女士已获本公司以委任书委任，自二零零七年十一月一日
起为期一年，并将于其后续任，直至任何一方向另外一方发出不少于一个月书面
通知终止聘任为止。所有其他独立非执行董事（即徐筱夫先生及余济美教授）与
本公司订立非执行董事合约，任期自二零零二年四月二十二日起为期一年，并将
于其后续任，直至任何一方向另外一方发出不少于一个月书面通知终止聘任为止。
三名独立非执行董事各自每月收取董事袍金5,000港元。
中期业绩报告2008/09 26
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
购买、出售或赎回本公司上市股份
于截至二零零八年九月三十日止六个月内，本公司或其任何附属公司概无购买、
赎回或出售本公司任何上市证券。
竞争权益
本公司的董事或管理层股东及彼等各自的联系人士（定义见创业板上市规则）概
无于与本集团业务有所竞争或可能有所竞争的业务中拥有任何权益。
董事进行证券交易之行事守则
本公司已采纳一套有关董事进行证券交易之行事守则，其条款严谨度并不低于创
业板上市规则第5.48至5.67条所载列之规定买卖标准。截至二零零八年九月三十
日止期间，本公司并不知悉任何违反该规定买卖标准及有关董事进行证券交易之
行事守则之情况。
企业管治常规守则
本公司已采纳创业板上市规则附录15所载企业管治常规守则（「守则」）之守则条
文。除并无成立董事会提名委员会外，于截至二零零八年九月三十日止期间，本
公司已应用守则的原则，并遵守载于守则的守则条文。
优先购买权
根据本公司组织章程细则或开曼群岛法律，并无规定本公司须按比例向现有股东
发售新股份之优先购买权条文。
27 中期业绩报告2008/09
搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告
华夏医疗集团有限公司
薪酬委员会
遵照守则条文，薪酬委员会于二零零五年六月三日成立。成员包括黄嘉慧女士、
徐筱夫先生及余济美教授，彼等皆为本公司独立非执行董事。
薪酬委员会的职责及功能包括厘订所有执行董事的具体薪酬组合，包括实物福利、
退休金权益及报酬款项，包括任何就离职或终止职务或委任应付之补偿，并就非
执行董事的酬金向董事会提出建议。薪酬委员会考虑之因素计有：相若公司支付
之薪金、各董事付出之时间及所负职责、本集团其他职位之雇用条件，及是否适
宜推出与业绩挂的酬金。
审核委员会
本公司于二零零一年十一月二日成立审核委员会，其书面职权范围乃依照创业板
上市规则第5.28至5.29条。
审核委员会之主要职责为(i)审阅年报及账目、半年报告及季度报告，并就此向董
事提供意见及建议；以及(ii)检讨及监督财务申报程序及内部控制。审核委员会由
本公司三位独立非执行董事组成。
审核委员会已审阅本集团截至二零零八年九月三十日止六个月之未经审核业绩。
代表董事会
华夏医疗集团有限公司
主席
翁国亮
香港，二零零八年十一月十二日
于本报告刊发日期，本公司执行董事为翁国亮先生、蒋涛博士、郑钢先生、沈毅斌
女士及陈金山先生；非执行董事为王裕民医生；独立非执行董事为黄嘉慧女士、
徐筱夫先生及余济美教授。
中期业绩报告2008/09 28